Pour la première fois, les Contes de rabbi Na’hman traduits et expliqués !

« Rien de plus haut n’a encore été dévoilé dans le monde… Les histoires de ces Contes sont de telles nouveautés, merveilleuses et extraordinaires, elles contiennent des voies si profondes et des révélations si grandes, qu’elles méritent d’être lues et commentées dans les synagogues » Rabbi Na’hman (Hayé Moharan, 63). 

Les contes, Tome I regroupe les neuf premiers contes de Rabbi Na’hman. Leur traduction a nécessité beaucoup de travail, afin d’offrir un texte à la fois fidèle à la tradition breslev, et vivant et touchant pour le lecteur d’aujourd’hui. En italique sont insérées les notes et ajouts de rabbi Nathan. 

Le livre est également enrichi d’un précieux guide delecture et d’explications puisé de la Massoret breslev : de brèves notes ont été insérées pour mieux appréhender la symbolique des personnages et les allusions contenues dans ces histoires des Temps Anciens… Des histoires qui sont à la source de toutes les histoires d’aujourd’hui, de toutes les histoires de nos vies… 

Lire un passage des Contes à haute voix régulièrement, notamment le Chabbat, apporte de grandes Ségoulot…